Thursday, October 23, 2008

Michael Bloomberg: "Đã qua thời đảng phái chính trị ở Mỹ"


Michael Bloomberg: "Da qua..
Michael Bloomberg: "Da qua..

Thị trưởng TP. New York Michael Bloomberg khẳng định sẽ không tranh cử Tổng thống Mỹ nhưng ông tuyên bố đã đến lúc chấm dứt sự tồn tại của các đảng phái chính trị ở Mỹ. Ông sẽ ủng hộ ứng viên nào dám đứng độc lập trong cuộc chạy đua này.

Quan sát tiến trình bầu cử Tổng thống Mỹ 2008, đôi khi bạn có cảm giác tất cả các ứng cử viên cần phải hiểu đất nước này hơn nữa, dù rằng họ đã rất thông minh.

Họ cần phải được biết rằng chúng ta không thể ổn định nền kinh tế và tạo thêm việc làm nếu nước Mỹ bị cô lập với thị trường thế giới.

Họ cần phải biết nước Mỹ không thể giải quyết được vấn đề nhập cư trái phép chỉ với hệ thống an ninh biên giới như hiện nay.

Họ cần phải biết rằng nước Mỹ không thể giải quyết được các vấn đề giáo dục mà không quan tâm đến những tác động của các yếu tố như giáo viên, nhà trường và phụ huynh học sinh.

Họ cũng cần phải biết được rằng cuộc chiến chống lại sự nóng lên trái đất không phải là một thách thức không thể đối mặt.

Và họ cũng cần phải hiểu rằng chúng ta vẫn không thể kiểm soát được những tay súng trái phép chừng nào chúng ta còn chưa phá hủy được những “chợ đen” buôn bán vũ khí.

Phần lớn người dân Mỹ hiểu rằng tất cả những điều tôi vừa nhắc đến là sự thật. Nhưng, về mặt chính trị mà nói, các ứng cử viên vẫn còn rất e ngại trong việc thẳng thắn trao đổi ý kiến về những vấn đề này.

Phương pháp tiếp cận độc lập sẽ chiến thắng

Thị trưởng Bloomberg đi cùng người dân New York
trong một cuộc biểu tình (Ảnh nguồn: amny.com)
Hơn một năm qua, tôi nêu lên những vấn đề mà người dân New York nói riêng và người dân Mỹ nói chung quan tâm, và đề cập đến những giải pháp có ý nghĩa tổng thể.

Một số giải pháp mang đặc trưng của Đảng Cộng hòa, một số khác lại rất giống các giải pháp mà Đảng Dân chủ hay sử dụng.

Bằng con mắt của một doanh nhân, tôi tin rằng không một đảng nào có được câu trả lời đầy đủ về tất cả các vấn đề. Còn với tư cách là một thị trưởng, tôi hiểu đâu sẽ là giải pháp tốt trong từng tình huống.

Ở mỗi thành phố tôi qua, từ Baltimore đến New Orleans, đến Seattle, những thông điệp mà các cách tiếp cận độc lập mang lại đều được người dân ủng hộ mạnh mẽ. Và các thành phố mới cũng nên cân nhắc đến nhu cầu này của người dân trong quyết sách của mình.

Hơn 65% người dân Mỹ hiện đang sống trong khu vực thành thị - khu vực chủ chốt của nền kinh tế. Nhưng có thể đó chỉ là điều bạn được nghe từ các ứng cử viên tổng thống mà thôi.

Xét đến cùng, khi nền kinh tế ở vào tình trạng bất ổn định, bản thân chúng ta trong vài thập kỷ trở lại đây đã làm được gì để vực dậy và hồi sinh những thành phố hoàng kim một thời?

Cũng sẽ còn nhiều thứ không được làm, kể cả trong kinh tế hay bất cứ lĩnh vực nào.

Cái chúng ta cần chính là những ý tưởng tiên phong, những hành động táo bạo và những nhà lãnh đạo quả cảm.

Đó không phải là một lời hùng biện sáo rỗng. Có rất nhiều ý kiến khẳng định chúng ta có đầy đủ năng lực và điều kiện để giải quyết mọi vấn đề dù là “khó nhằn” nhất.

Đã đến lúc chấm dứt sự tồn tại các đảng phái chính trị ở Mỹ

Ở New York, qua làm việc với lãnh đạo của tất cả các đảng, các thị trường và chính quyền các thành phố trên khắp đất nước này, chúng tôi đã thấy rõ rằng nếu bạn được trao đầy đủ quyền lực và được độc lập xử lý thì vấn đề dù gai góc đến đâu cũng được giải quyết, kể cả các vấn đề về kinh tế, giáo dục, môi trường, năng lượng, quy hoạch đô thị và tội phạm.

Tôi tin rằng phương pháp tiếp cận vấn đề một cách độc lập là điều cơ bản trong chính sách điều hành một đất nước. Và một phương pháp tiếp cận vấn đề độc lập như thế có thể thắng trong cuộc đua tranh chức tổng thống.

Tôi lắng nghe và biết ơn tất cả những ai ủng hộ tôi trong cuộc đua này, nhưng tôi không – và sẽ không ứng cử chức Tổng thống.

Tôi đã theo dõi cuộc chạy đua này từ đầu và tôi tin rằng cuộc đua này sẽ ngày càng cam go hơn nữa khi xuất hiện những người lãnh đạo thực sự độc lập.

Điều tốt nhất tôi có thể làm được là đẩy họ tiến lên phía trước, theo nghĩa là một sự cống hiến hoàn toàn trong sáng cho một cuộc vận động trung thực.

Thị trưởng Bloomberg và chim đại bàng, biểu tượng
của nước Mỹ (Ảnh: politicstv.com)
Trong một vài tháng tới, tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để hướng các cuộc hội đàm quốc gia tránh xa các vấn đề đảng phái và hướng về sự hợp nhất, tránh xa các hệ tư tưởng trừu tượng và hướng tới những suy nghĩ chung, tránh xa những tuyên bố ồn ào và hướng với những vấn đề thực chất.

Và trong khi tôi luôn khẳng định rằng mình không hề chạy đua chức tổng thống - một cuộc đua quá "quan trọng" để đứng ngoài lề - và như thế tôi có thể tập trung vào công việc hiện tại.

Nếu một ứng cử viên tiến hành các phương pháp độc lập, không chịu chi phối bởi bất cứ đảng nào – và đưa ra các giải pháp có tính thực tế thách thức lại cả các đảng chính thống - tôi sẽ giúp những ứng cử viên đó tiến vào Nhà trắng.

Đất nước này cần sự trung thực. Nhưng vẫn luôn có những lý do để chọn một giải pháp lảng tránh thực tế, luôn có những mối quan tâm được đặt trên những thách thức đáng lẽ phải được giải quyết. Và luôn có những người quan tâm đến quyền lực của bản thân hơn là sự vững mạnh của đất nước.

Có rất nhiều lực cản mạnh kéo sự lùi sự phát triển, và chúng tồn tại ở cả hai đảng. Tôi tin những ứng viên nào nhận ra rằng thời của đảng phái đã chấm hết sẽ là người chiến thắng vào tháng 11 tới. Người đó sẽ dẫn dắt đất nước chúng ta đi tới sự thịnh vượng và vĩ đại trong tương lai.

P.L~ ( theo tuanvietnam )

No comments: